H：大家好，这里是“聚焦国际青年”，欢迎收看国际青年专访。我们今天很开心地邀请到了来自法国的在华留学生无为做客我们的节目，无为现在就读于北京电影学院的电影摄影专业。我们一起来听一下她的中国故事。

I：感谢您的邀请，很荣幸参加专访。

H：您能不能介绍一下您的作品《天地人》以及其获奖情况？

I：我来中国的原因是我对中国文化有强烈的兴趣。我从小就去过很多亚洲国家，我认为中国文化是非常丰富的。我刚来中国做的第一件事情就是去天坛、爬黄山，以制作这部短片。因为我认为这都是中国文化中的标志性地点，我想要探索天、地、人之间的关系，这也代表了阴和阳两种力量。天坛是皇帝举行仪式，以祈祷这个国家风调雨顺，五谷丰登。而在文学和艺术的演变中，画家们在绘制山水画时会去黄山寻求灵感。所以我来到中国后将这两个地方作为我制作这个短片的基础。我经常去旅行，我在7个国家居住过，而我认为中国总是能给我很多灵感。并不仅仅是因为历史和古人可以传授给我们的，还有自然风景可以提供给我们的。

H：请你谈一下你来中国之前对这个国家的印象，以及你为什么选择来中国来留学？

I：我来中国之前对中国的印象还是很深刻，因为我从小就梦想来到中国。我去了很多国家，觉得亚洲文化是最丰富的，最深刻的。我对中国的道家传统思想非常感兴趣，所以我才拍了《天地人》的短片。我在北京电影学院的电影摄影系读书，这个学校有自己的拍摄风格。我希望之后可以把北电的拍摄风格跟法国的拍摄风格融合在一起。我的艺术梦想是把每一个国家的特色融合在一起，这样可以让电影更加丰富。

H：您在中国生活时一定有遇到一些之前没有遇到过的困难吧？

I：在刚接触这个文化时，我遇到的主要问题是我需要学习的那些微妙的文化行为。我现在比较理解了，因为我有仔细观察过，而且我有努力去理解。关键在于当你想接触新的文化时，你必须要完全调整你的思维，因为人们思考的方式和你的方式是如此的不同，而且他们生活的方式也是如此的不同。身处中国文化，中国人做很多事情都是自然的，毫不费力的。但是对于新来到这里的我来说，我需要努力地调整。这需要时间，需要积累经验。而且我认为这是教科书永远不会教你的关于中文的学问。你可以从书上学到语法，词汇，而中文在于字里行间存在的多种含义。我们需要了解当某人在某种情境下说了某些话，它实际含义的是什么。我认为对于来华外籍人士来说最难的是适应这种非常微妙的文化差异。还有一点有意思的是中国人不会直接表达对方哪里做得不对，他们会以一种非常委婉、柔软的方式让对方意识到这一点。而欧美文化，以及整个西方文化是非常直接的，而中国、日本、韩国、新加坡等这些地方的亚洲文化对于尊重的理解是不一样的，这里表示尊重的方式是确保在交流中不会给你带来伤害，他们在开口之前会三思而后行，让一切都是和谐顺利的，他们并不希望出现负面的情绪或冲突，我认为这对于我来说也是最大的挑战，但是我已经渐渐适应了。

H：我也注意到你在适应了，为你感到开心。你刚刚谈到了你在中国遇到的一些困难或者挑战，比方说我们中国人说话会很含蓄，整个西方的文化都比较直接一点。你觉得中国文化和法国文化之间有没有什么不同？

I：我认为这两个文化不好作比较。因为每个地方很不一样，都有自己的特色。不过我也觉得他们能互补，没有谁比谁好。我认为在艺术方面，有很多中国人和西方人可以互相学习的事情。我自己非常喜欢中国传统的艺术的一些特色，我本人很想学习的是简约，极简主义和对细节的追求，这三个都是我觉得在中国传统的艺术中很珍贵的，所以我很想学习这些。

H：在未来，你觉得是否会有更多的文化交流？

I：当然，就电影行业而言，中国每年会制作大量的电影，中国电影的票房也很高，但是这些电影并没有很好地走出去。这是因为国外对中国文化的理解还不够，所以可能法国民众对于一些故事还不太敏感，比如武侠片、功夫片。法国民众不太能理解这些，所以他们会觉得吸引力不够。所以，我认为在全球化的时代，如果可以更好理解彼此的文化，我们就能更好地欣赏彼此的电影。可能一些中国民众在看法国的电影时，他们也不太真正理解背后的文化背景。所以我认为艺术可以打开文化交流的盖子。

H：是的。你觉得你未来的职业前景是怎样的？

I：我希望我留在中国的这几年可以继续探索中国的传统文化，因为我想要拍的视频都跟传统文化很有关系。比如说我2月的时候要去武当山一个武术学校打太极拳，把这些我学到的东西拍一个纪录片或者短片。我希望以后也可以去韩国，因为我想学韩语和韩国的文化。因为亚洲文化有很多共同的地方，如果我可以学到不同国家的文化，让自己了解不同的视角，然后把它们都融合在一起，呈现出一种艺术形式，这是我未来想走的方向。我希望我可以在自己的旅途中接受各方熏陶，我会说5种语言。

H：太棒了，分别是哪5门语言。

I：我的母语是西班牙语和法语，因为我妈妈是哥伦比亚人，我爸爸是瑞士人。我是在法国出生的。我会说意大利语，因为意大利语是瑞士的官方语言。我小时候会说德语，但是现在有点忘记了。我也会说一点点中文和英文。

H：既然您有如此丰富的人生经历，请问您将来有没有想过在中国长期发展呢？

I：有想过。

H：你想中国成为你的人生中的一个主要部分?

I：对。其实我感觉我在中国就像在家一样。我在这里觉得很舒服，过得很愉快，生活非常的健康和快乐。我觉得，我一直在中国文化中寻找一种健康平和的观念，对艺术的欣赏以及传统的生活方式。我接触过中医疗法，针灸，这些中国文化中关于疗愈的东西给予了我内心的充实，所以在这里我感到很舒适。

H：是的。也就是说你去过的7个国家都没有给过你这样的感受？

I：他们都能给我不同的感受，但是我与中国文化是最有共鸣的，我与中国的联系是最为紧密的。同时，我感觉我同中国人相处时就像家人一样，因为我真的很热爱这个地方，来到这个国家我很荣幸。

H：最后我能不能邀请你作为在华留学生的法国代表，为我们两国之间的友谊送上真挚的祝福？

I：首先非常感谢你们今天的邀请。我在中国过得很幸福，希望可以再留几年。也希望大家都过得健康、平安、快乐，也希望我们很快再见。

H：好的。那么感谢无为的分享与祝福，希望未来中国和和法国在更多的领域展开更多的合作，也希望我们两国人民之间的友谊万古长青。祝你在中国的学习生活愉快，再次感谢你。

I：谢谢。